GERIYƏ

Bədii tərcümənin xüsusiyyətləri

Müəllif
Nəşr olunduğu il 2016
Elm sahəsi Ədəbiyyat və dilçilik
Nəşriyyat Mütərcim
Nəşr yeri Bakı

. Bədii tərcümənin xüsusiyyətləri. Bakı, Mütərcim, 2016.

Dərs vəsaitində bədii tərcümənin əsas xüsusiyyətləri, nəzəri prinsipləri və praktik məsələləri araşdırılır. Bədii mətnlərin tərcüməsi zamanı müəllif üslubunun, məzmunun, obrazlı ifadələrin və dil-üslub xüsusiyyətlərinin qorunması məsələlərinə diqqət yetirilir. Əsərdə orijinal mətnlə tərcümə arasındakı əlaqə, bədii ifadə vasitələrinin başqa dilə ötürülməsi və tərcümə prosesində qarşıya çıxan çətinliklər nəzərdən keçirilir. Dərs vəsaiti filologiya və tərcümə ixtisasları üzrə təhsil alan tələbələr, müəllimlər və tərcüməçilər üçün nəzərdə tutulmuşdur.