Бенедикт Константинович Лившиц. У ночного окна: Стихи зарубежных поэтов. Москва, Прогресс, 1970.

Книга «У ночного окна: Стихи зарубежных поэтов» представляет собой сборник поэтических переводов выдающегося русского поэта и переводчика Бенедикта Константиновича Лившица, опубликованный в серии «Мастера поэтического перевода» в 1970 году. В издание вошли переводы произведений крупнейших французских поэтов XIX–XX веков, среди которых Альфонс Ламартин, Виктор Гюго, Поль Верлен, Стефан Малларме, Поль Валери, Поль Клодель, Жюль Ромен, Макс Жакоб, Франсис Карко и другие. Сборник открывается вступительной статьей Вадима Козового, посвященной жизни и переводческому мастерству Лившица. Книга демонстрирует высокий уровень художественного перевода, позволяя русскоязычному читателю познакомиться с богатством французской поэтической традиции и особенностями индивидуального стиля каждого автора. Издание представляет ценность для филологов, переводчиков, литературоведов, студентов гуманитарных специальностей и всех любителей мировой поэзии.