GERIYƏ

Ərəbcə-azərbaycanca lüğət: iki cilddə I cild

Müəllif
Nəşr olunduğu il 2007
Elm sahəsi Ədəbiyyat və dilçilik
Nəşriyyat Şərq-Qərb
Nəşr yeri Bakı

. Ərəbcə-azərbaycanca lüğət: iki cilddə I cild. Bakı, Şərq-Qərb, 2007.

Təqdim olunan "Ərəbcə azərbaycanca lüğət də müasir ərəb ədəbi dilində işlənən 45000-ə qədər söz və ifadənin Azərbaycan dilinə müfəssəl tərcüməsi verirlir. İdiomatik ifadələr, frazeoloji tərkiblər, atalar sözləri və məsəllər Azərbaycan xalqının hikmət süzgəcindən keçərək cilalanan və günlərimizədək gəlib çıxan kəlamlar vasitəsilə oxucuya müvafiq qarşılığı ilə çatdırılır, bu kimi qarşılıq olmadıqda isə izahlı tərcümə edilir. Lüğət ərəb dili üçün ənənəvi olan və əksər hallarda üç, bəzən də dörd samitdən ibarət kök sisteminə istinadən tərtib edilmişdır: kök samitləri baş söz kimi götürülür.