GERIYƏ

Kıtabî-Dede Gorgûd. Beşa Ku Basat Çavenî Dıkuje Dıde Kıvşê

Müəllif Hênrix Fridrix Fon Dîts
Nəşr olunduğu il 2015
Elm sahəsi Ədəbiyyat və dilçilik
Nəşriyyat
Nəşr yeri Bakû

Hênrix Fridrix Fon Dîts. Kıtabî-Dede Gorgûd. Beşa Ku Basat Çavenî Dıkuje Dıde Kıvşê. Bakû, , 2015.

Sala 1815 rohilatzan û diplomaté almane navdar Haynrix Fridrix Fon Dits beşeke dastana Azerbaycané (Oxiz) "Kitabi-Dede Gorgid" werdigerîne zimanë almani. Wedë Fon Dits çaw baylozē yekemîn yë Prússiyayê li dewletë Osmanliyě kar dikir destnîvisarên cuda-cudaye Rohilatê berav dikir, ev destnîvîsar bala wiye taybetî dikişand ser xwe. Li vira mérxas, bûyerên nitirandi mifen yünan diani bira wi, minahevbûn, paralēlti, wekchevti pirr bûn. Bi vê menë ji ew, bona wergera ku, bide weşandiné ji beşên "Dede Gorgid" "Beşa Basat Çaveni di-kuje" dijbëre wekehevbûna Basat û Odissey, Çaveni i Polifem, paralēltiya xêzên bûyeran mecalê dide Fon Dits, weki dundana wêjeyi ya dastana "Dede Gorgid" bibe derxe sedsaliyên hên.